Empty the frozen berries into a bowl. Toss with the sugar and place in the refrigerator for several hours to thaw. Add the lemon juice and lemon zest, and stir together.
In a food processor, blend the cottage cheese until smooth. Add the yogurt and blend until there is no graininess.
Stir in the berries and either serve at once or chill in a covered bowl in the refrigerator.