Heat gas or charcoal grill. Spray 12x18-inch foil pan with cooking spray. Spread tortilla chips in pan.
In medium bowl, mix beans, chiles and taco seasoning mix; spoon evenly over tortilla chips. Top with tomatoes and onions. Sprinkle with cheese. Cover pan with foil.
Place foil pan on grill over medium heat. Cover grill; cook 8 to 10 minutes or until cheese is melted. Carefully remove foil.